[ECARGOWAY] 태풍 "HATO"로 인한 홍콩/심천/광저우 지점 상황 안내 > 공지사항

8월 23일 제 13호 태풍"HATO" 영향으로 당사 홍콩/심천/광저우 지점의 작업 중단에 따른 업무 시 주의사항을 안내드리오니 참고 부탁드립니다.

​August 23, Due to the effects of the "HATO". We will advise to refer to the work stoppage in Hong Kong / Shenzhen / Guangzhou branch. Please refer to your business at work

-----------------------내용----------------------------

8월23일 제 13 호 태풍 ““HATO ”의 영향으로 홍콩 /심천 지점 모든 작업 중단 되었으며 , 컨테이너 픽업 & 반납 불가 , 화물 입출고 및 항공해상 스케쥴 지연 , 사무실 및 터미널 폐쇄 되었사오니 참고 바랍니다.

August 23, Due to the effects of 13th Typhoon "HATO", all operations in Hong Kong / Shenzhen Branch has stopped, please note that container pickup & return is impossible, cargo I / O and airline delays are delayed, office and terminal closed.

**현재 지점별 상황 / Current branch situation **

* 홍콩지점 : 금일(23일) 오전 10:14 태풍경보 10호로 격상되어 현재 홍콩에 강력하게 영향을 주고 있으며, 금일 내내 8호 이상의 태풍경보가 유효할 것으로 예측되고 있습니다. 이에 홍콩 사무실/창고 폐쇄되었고 홍콩 지역 오피스&창고 및 터미널 업무가 모두 중단되었으며, 일부 항공편 역시 지연 및 캔슬 가능성이 있습니다. 화물 출하 및 배송 역시 태풍 경보 8호가 해제될 때까지 스케쥴 지연될 수 있는 점 참고 부탁드립니다.

* Hongkong Branch : 23th 10:14 AM has been upgraded to Hurricane Warning No. 10, which is now strongly influencing Hong Kong. It is anticipated that more than 8 hurricane alarms will be available throughout the day. The Hong Kong office / warehouse has been closed and all office and warehouse and terminal operations in Hong Kong have been discontinued, and some flights may also be delayed or canceled. Please note that cargo shipments and shipments may also be delayed until the Typhoon Alarm 8 is released.

* 심천지점 : 금일 오전 8시에 적색 경보 발효되어 심천지점 사무실/창고 폐쇄되었으며 심천지역 항구 (SHEKOU PORT, YANTIAN PORT) 모든 작업 금지 되었습니다.

* Shenzhen Branch : ​Today, the red alert is in effect at 8 am, the Shenzhen branch office / warehouse has been closed and all operations in the Shenzhen area port (SHEKOU PORT, YANTIAN PORT) have been banned.

* 광저우지점 :  광저우 지역 태풍경보 3호 발효로 아직 오피스는 폐쇄하지 않았으며 8월 23일 현재부터 광저우 지역 컨테이너 픽업 및 반납 , 선적 및 하역 등 모든 업무가 중단될 예정입니다.

* Guangzhou branch :  We have not yet closed the office due to the entry of the typhoon warning No. 3 in Guangzhou. As of August 23, we will stop all tasks such as container pickup and return, shipment and unloading in the Guangzhou area.

다른 문의사항 있으신 경우 해당지점 혹은 서울지점으로 연락 바랍니다. 
감사합니다.

If you have any other questions, Please contact the branch or Seoul branch.

Thank you